1 00:00:10,089 --> 00:00:11,070 So, what do you think? 2 00:00:12,669 --> 00:00:14,150 Scrap the whole thing and start again. 3 00:00:18,239 --> 00:00:20,859 Well, we were talking about powering up the antimatter drive. 4 00:00:20,879 --> 00:00:24,039 About getting to hyperspace. 5 00:00:24,980 --> 00:00:26,199 That's weird, I must have forgotten. 6 00:00:27,260 --> 00:00:29,179 Why can't you have a normal conversation about this? 7 00:00:30,199 --> 00:00:31,109 Pass me that PDA. 8 00:00:37,270 --> 00:00:38,130 Oh, come on! 9 00:00:39,649 --> 00:00:41,710 Officer Halperin, please understand a couple of things. 10 00:00:41,890 --> 00:00:44,060 This Alex Arroyan bounces from planet to planet, 11 00:00:44,060 --> 00:00:47,719 and the crime of fleecing rich women isn't exactly easy to track. I mean, 12 00:00:47,719 --> 00:00:49,869 most of his victims don't even want to talk to us. 13 00:00:50,149 --> 00:00:52,960 We don't pay out 100,000 credits for an easy ride. 14 00:00:53,460 --> 00:00:54,500 Those victims clearly do. 15 00:00:56,060 --> 00:00:58,039 The good news is we tracked him to Jupiter Space. 16 00:00:58,079 --> 00:01:02,100 Apparently he's been working the stations there looking for the next lucky lady. 17 00:01:02,359 --> 00:01:05,409 Very well, Mr. Montana, but our patience has a limit. 18 00:01:06,329 --> 00:01:08,670 You'll have Alex Arroyan gift-wrapped and back on Mars in 48 hours. 19 00:01:09,450 --> 00:01:10,250 I'll hold you to that. 20 00:01:13,640 --> 00:01:15,780 A little edgy, I thought. 21 00:01:16,400 --> 00:01:18,900 Yeah, she could do with a bit of what Alex is offering. 22 00:01:19,780 --> 00:01:21,280 Are you speaking from personal experience? 23 00:01:22,280 --> 00:01:23,439 Fading memory, unfortunately. 24 00:01:24,560 --> 00:01:27,060 Honestly, Marcus, enough about hyperspace. 25 00:01:27,340 --> 00:01:29,420 Why are you so adamant that something's going to go wrong? 26 00:01:29,939 --> 00:01:32,569 I lost my uncle to something going wrong. Call me crazy. 27 00:01:33,810 --> 00:01:36,290 Has it ever occurred to you that maybe you need to get 28 00:01:36,290 --> 00:01:38,150 to hyperspace because Dante can't get back to you? 29 00:01:39,879 --> 00:01:40,060 No. 30 00:01:40,859 --> 00:01:42,299 So what if you're just hanging around for nothing? 31 00:01:43,900 --> 00:01:44,519 The PDA? Yeah. 32 00:01:49,060 --> 00:01:49,359 Sorry. 33 00:01:51,120 --> 00:01:56,700 Whoa! 34 00:02:02,540 --> 00:02:04,739 You did do that slowly, didn't you? Slowish. 35 00:02:06,219 --> 00:02:06,420 Wow. 36 00:02:08,530 --> 00:02:10,710 Maybe the return current wasn't modulated properly. 37 00:02:11,849 --> 00:02:12,669 Yeah, probably. 38 00:02:15,669 --> 00:02:19,409 Well... Maybe everything's gonna be all right. 39 00:03:48,759 --> 00:03:53,139 Carl, what's going on? A major energy surge has occurred in the technical conduit. 40 00:03:53,240 --> 00:03:55,740 The wave is impacting all systems. 41 00:03:55,939 --> 00:03:58,349 This will have a catastrophic effect on the 42 00:03:58,349 --> 00:04:00,460 reactor core if not attended to immediately. 43 00:04:00,500 --> 00:04:00,900 Percy? 44 00:04:01,599 --> 00:04:09,990 We're handling it. What's the problem? 45 00:04:10,409 --> 00:04:12,270 A little modulation problem. 46 00:04:13,210 --> 00:04:13,509 Nothing. 47 00:04:17,649 --> 00:04:18,680 Are you in car privacy mode? 48 00:04:19,189 --> 00:04:19,649 Of course. 49 00:04:51,810 --> 00:04:55,350 Look, it was just one of those things, okay? Well, that's 50 00:04:55,350 --> 00:04:57,170 enlightening, Marcus. Carl, what's the damage? 51 00:04:57,290 --> 00:05:01,100 Power to the main engines. It's down by 37%. What's new? 52 00:05:03,120 --> 00:05:06,019 Well, someone better get back down there and start looking for answers. 53 00:05:09,060 --> 00:05:10,279 I suppose he's talking about me. 54 00:05:19,649 --> 00:05:22,889 And we've got to come up with a plan for this Arroyan character. 55 00:05:36,060 --> 00:05:37,899 What? It's me. 56 00:05:39,240 --> 00:05:39,620 Yeah? 57 00:05:41,939 --> 00:05:43,100 Well, can I come in? 58 00:05:41,100 --> 00:05:41,540 Yeah? 59 00:05:45,410 --> 00:05:45,970 What? 60 00:05:47,600 --> 00:05:50,100 Uh, Travis wants us to run some diagnostics. 61 00:05:51,319 --> 00:05:52,500 Can you do it? I have to sleep. 62 00:05:52,899 --> 00:05:53,100 Yeah. 63 00:05:53,839 --> 00:05:54,319 Yeah, sure. 64 00:05:56,490 --> 00:05:57,870 Pretty crazy down there today, wasn't it? 65 00:05:58,069 --> 00:05:58,350 Yeah. 66 00:05:59,209 --> 00:05:59,610 Freaky. 67 00:06:04,750 --> 00:06:05,839 Well, sleep tight. 68 00:06:12,819 --> 00:06:15,029 Seems our main problem is identifying this guy, 69 00:06:15,029 --> 00:06:17,250 given the amount of cosmetic surgeries he's had. 70 00:06:18,050 --> 00:06:20,769 Well, if we can't find him, we're game to find us. 71 00:06:21,290 --> 00:06:25,269 What we really need is an irresistible treat for the bait. 72 00:06:28,319 --> 00:06:29,160 Come on, guys. 73 00:06:29,980 --> 00:06:30,420 Why me? 74 00:06:30,439 --> 00:06:36,459 I mean, Percy could... Yeah, yeah, yeah, I get the idea. 75 00:06:51,990 --> 00:06:55,439 Man be stupid not to rise to that bait. I said none of them get in Orion's way. 76 00:06:55,459 --> 00:06:58,360 Yeah, well, this we split up. 77 00:07:01,600 --> 00:07:01,839 Whoa. 78 00:07:09,670 --> 00:07:11,110 I'm going to be rude and ask to sit down. 79 00:07:11,129 --> 00:07:14,889 I'm not going to be worried that I'm going to bother you. 80 00:07:15,509 --> 00:07:16,410 You're a beautiful woman. 81 00:07:17,649 --> 00:07:20,649 Met this problem many times before, and you're confident. 82 00:07:22,939 --> 00:07:26,420 The rays of wit reduce me to cosmic dust. 83 00:07:26,920 --> 00:07:30,120 If I ask you to hold a second and consider that I'm 84 00:07:30,120 --> 00:07:32,509 a man that might have heard that line already, 85 00:07:32,509 --> 00:07:35,709 how would you feel if you saw, and you're an intelligent woman, 86 00:07:35,709 --> 00:07:37,310 that I was really very disappointed? 87 00:07:38,129 --> 00:07:42,449 Not at the rejection, I could cope with that, but at your lack of originality. 88 00:07:43,089 --> 00:07:45,509 I refuse for that to be the start of our love story. 89 00:07:47,189 --> 00:07:48,670 I'd say you've earned a seat. 90 00:07:49,250 --> 00:07:50,449 Ah, yes. 91 00:07:51,990 --> 00:07:54,910 There is no sound more beautiful than that word whispered by 92 00:07:54,910 --> 00:07:58,100 a beautiful woman who has the courage to fly to the stars. 93 00:07:59,560 --> 00:08:02,040 And what exactly did I say yes to? 94 00:08:02,100 --> 00:08:05,540 You can never know. That's the whole point. We all know what no brings. 95 00:08:06,060 --> 00:08:08,240 It brings more of the same. It lets nothing in. 96 00:08:09,579 --> 00:08:14,389 But a yes is a real deep breath. 97 00:08:15,810 --> 00:08:17,209 A vote for uncertainty. 98 00:08:18,850 --> 00:08:20,189 Do I get a name? 99 00:08:21,490 --> 00:08:24,370 Right now, I have no name or identity. 100 00:08:25,310 --> 00:08:26,089 I was sitting there. 101 00:08:26,870 --> 00:08:30,149 I knew who I was. Then I saw you. 102 00:08:31,740 --> 00:08:34,460 Now, come with me for a walk. 103 00:08:35,559 --> 00:08:36,559 This is the wrong place. Okay. 104 00:08:37,659 --> 00:08:39,639 Where are you going to take me? 105 00:08:40,580 --> 00:08:41,419 Up a blind alley. 106 00:08:42,179 --> 00:08:44,799 Who knows? And what will we do then? 107 00:08:46,610 --> 00:08:47,230 I can't be sure. 108 00:08:48,730 --> 00:08:49,850 Perhaps this is a good start. 109 00:09:01,539 --> 00:09:01,960 Bodyguard? 110 00:09:02,700 --> 00:09:02,879 No. 111 00:09:04,059 --> 00:09:04,500 Your brother? 112 00:09:05,419 --> 00:09:05,899 Yes, again. 113 00:09:07,419 --> 00:09:10,320 Your husband? 114 00:09:12,399 --> 00:09:13,039 Alex O'Royan. 115 00:09:14,500 --> 00:09:16,460 Not if this is a bad moment to be Alex O'Royan. 116 00:09:17,940 --> 00:09:18,620 Travis Montana. 117 00:09:20,340 --> 00:09:21,740 You don't mind if I kill this, do you? 118 00:09:26,919 --> 00:09:31,070 Is it me, or is it just hot in here? 119 00:09:36,679 --> 00:09:38,090 Here, take it. 120 00:09:38,629 --> 00:09:39,970 It obviously means something to you. 121 00:09:40,690 --> 00:09:42,570 Actually, no. 122 00:09:42,610 --> 00:09:44,990 Never deny your feelings. That drives the women away. 123 00:09:45,009 --> 00:09:47,870 Thanks for the tip. Now get up. 124 00:09:48,070 --> 00:09:52,460 My arm. Careful, will you? I feel you a bit overzealous there, sir. Interesting, 125 00:09:52,460 --> 00:09:54,090 painful, and interesting. 126 00:09:54,850 --> 00:09:55,350 Interesting? 127 00:09:55,970 --> 00:09:59,620 God's truth, my love. When the circumstances were different, I could truly love you. 128 00:10:00,419 --> 00:10:01,159 Ah, ah. 129 00:10:34,080 --> 00:10:34,799 Carvergio? 130 00:10:35,299 --> 00:10:35,919 Yes, Percy. 131 00:10:37,519 --> 00:10:38,259 What are your plans? 132 00:10:39,139 --> 00:10:39,740 Plans? 133 00:10:40,259 --> 00:10:40,500 Yeah. 134 00:10:41,820 --> 00:10:43,320 For when we're not bounty hunters anymore. 135 00:10:43,580 --> 00:10:46,779 My duty is to stay with the Tulip and protect its crew. 136 00:10:47,330 --> 00:10:48,169 I have no plans. 137 00:10:50,029 --> 00:10:51,190 So you're not waiting for Dante? 138 00:10:52,750 --> 00:10:53,129 Waiting? 139 00:10:53,929 --> 00:10:54,129 Hmm. 140 00:10:54,909 --> 00:10:57,830 I wouldn't say so. My duties keep me fully occupied. 141 00:10:57,850 --> 00:11:03,690 You just have to stay. 142 00:11:09,960 --> 00:11:14,919 You can go now, Kara. 143 00:11:32,309 --> 00:11:39,090 Please know, my dear ravishing beauty, that I only steal as a last resort. 144 00:11:39,879 --> 00:11:42,279 That is, when I'm totally broke, as I am now. 145 00:11:44,419 --> 00:11:48,220 Normally, my ladies are only too happy to provide me with the comforts of life. 146 00:11:48,840 --> 00:11:50,360 Like the codes to their bank account. 147 00:11:50,799 --> 00:11:56,200 Sarcasm is not the coming of the lady. And you, my dear, are a lady. 148 00:11:56,620 --> 00:11:58,039 Well, when he's right, he's right. 149 00:11:58,399 --> 00:11:58,919 When he's right. 150 00:12:00,460 --> 00:12:04,460 No broken bones, some swelling, minor contusions and bruising. 151 00:12:04,759 --> 00:12:05,139 Minor? 152 00:12:05,730 --> 00:12:06,590 We could debate that. 153 00:12:09,470 --> 00:12:11,169 Ah, Casanova in restraints. 154 00:12:12,450 --> 00:12:13,509 Probably his favourite position. 155 00:12:15,370 --> 00:12:19,350 Um, it wouldn't be a nuisance, but would it be a problem if I could sit up? 156 00:12:21,320 --> 00:12:21,669 Marcus? 157 00:12:25,259 --> 00:12:26,600 Very kind, I'm sure. 158 00:12:32,299 --> 00:12:32,919 Marcus, is it? 159 00:12:34,379 --> 00:12:35,909 Well, looks like we're going to bring back 160 00:12:35,909 --> 00:12:37,759 a bounty in one piece. Makes a change, eh? 161 00:12:38,539 --> 00:12:41,700 Not that Eva Halperin seemed particularly fussy about the shape he was in. 162 00:12:42,100 --> 00:12:42,659 Eva Halperin. 163 00:12:44,100 --> 00:12:44,860 Mars Federation. 164 00:12:45,399 --> 00:12:45,940 Eva Halperin. 165 00:12:48,080 --> 00:12:48,919 Well, this should be good. 166 00:12:49,080 --> 00:12:50,419 I'd like a front row seat, please. 167 00:12:50,980 --> 00:12:51,179 Done. 168 00:12:51,960 --> 00:12:53,360 Car, contact Eva Halperin. 169 00:12:54,360 --> 00:12:55,159 Pass her through in here. 170 00:12:55,580 --> 00:12:55,960 Of course. 171 00:12:59,840 --> 00:13:03,350 Ah, Miss Halperin, you'll be pleased to see we have Mr. Orion with us. 172 00:13:04,259 --> 00:13:05,899 Eva, I've missed you terribly. 173 00:13:06,779 --> 00:13:09,500 Can you ever forgive me for rushing off into the night? 174 00:13:09,519 --> 00:13:13,039 I simply couldn't bear our happiness. 175 00:13:13,220 --> 00:13:15,580 You evil son of a... Mr. Montana, 176 00:13:15,580 --> 00:13:19,610 I assure you this case is nothing more than a criminal investigation. 177 00:13:20,230 --> 00:13:21,509 Darling, don't do this. 178 00:13:22,669 --> 00:13:24,850 What did I really take from you but your loneliness 179 00:13:24,850 --> 00:13:27,309 and your fear of intimacy? Shut up, Alex. 180 00:13:27,330 --> 00:13:31,590 I don't want thanks, Eva, but... I hate to say this, but this is ungrateful. 181 00:13:31,769 --> 00:13:33,009 I expected better of you. 182 00:13:33,480 --> 00:13:34,960 Just bring him in, Mr. Montana. 183 00:13:35,440 --> 00:13:36,000 My pleasure. 184 00:13:38,720 --> 00:13:39,759 She's actually a lovely woman. 185 00:13:42,350 --> 00:13:42,850 Sad, really. 186 00:13:46,629 --> 00:13:51,629 There's a jail on Earth in the Siberian tropics. It's actually set in a swamp. 187 00:13:52,629 --> 00:13:53,379 Swamp markers. 188 00:13:54,360 --> 00:13:57,460 Cages half-submerged in effluent piped in from the villages. 189 00:13:58,179 --> 00:13:59,360 Mosquitoes by the billions. 190 00:14:00,460 --> 00:14:02,620 Cockroaches the size of chickens. 191 00:14:04,269 --> 00:14:07,330 Not that I've actually been incarcerated there. Who's the thorn? 192 00:14:08,149 --> 00:14:11,740 Well, this brig that Travis spoke about, it's nothing like that, is it? 193 00:14:12,129 --> 00:14:13,580 I have an aversion to filth, you see. 194 00:14:15,580 --> 00:14:18,659 Well, I don't much like dirt myself, but on this ship, it comes with the territory. 195 00:14:19,639 --> 00:14:20,519 How unpleasant for you. 196 00:14:21,779 --> 00:14:23,850 Fine linen and champagne is more my style. 197 00:14:26,009 --> 00:14:27,490 It'd be mine, too, if I had the choice. 198 00:14:27,509 --> 00:14:30,250 I thought I detected a civilized error about you. 199 00:14:31,429 --> 00:14:32,769 No, you didn't. 200 00:14:34,019 --> 00:14:37,480 Perhaps I didn't taste fairy according to our upbringing. 201 00:14:39,279 --> 00:14:41,220 Why were you born and raised? 202 00:14:43,259 --> 00:14:43,799 Hey, Percy. 203 00:14:45,340 --> 00:14:46,070 Where are you going? 204 00:14:47,419 --> 00:14:47,990 Engineering. 205 00:14:49,000 --> 00:14:49,870 Diagnostics. 206 00:14:50,090 --> 00:14:50,990 I did that already. 207 00:14:51,629 --> 00:14:52,429 I'll do it again. 208 00:14:54,450 --> 00:14:55,090 Oh, I see. 209 00:14:56,970 --> 00:14:57,370 See what? 210 00:14:58,549 --> 00:15:01,090 My advice, my friend, it's already a lost cause. 211 00:15:02,090 --> 00:15:02,970 There is no cause. 212 00:15:03,429 --> 00:15:08,590 Good. Because that woman's in pain. What are you talking about? 213 00:15:10,210 --> 00:15:11,370 My line, you learn to read them. 214 00:15:12,769 --> 00:15:14,049 You don't approach the damaged ones. 215 00:15:14,730 --> 00:15:17,350 Marcus, I would appreciate a word after you've 216 00:15:17,350 --> 00:15:19,730 locked the prisoner up. Yeah, go ahead, Carl. 217 00:15:21,629 --> 00:15:24,590 I think this is something you may want to discuss in private. 218 00:16:06,600 --> 00:16:10,210 So, what's so hush-hush? What is your opinion of our prisoner? 219 00:16:12,070 --> 00:16:14,370 He's, uh, an idiot who's full of himself. 220 00:16:14,549 --> 00:16:15,909 I'm sorry you feel that way. 221 00:16:15,929 --> 00:16:18,129 And why's that? 222 00:16:18,610 --> 00:16:22,750 I ran the standard blood and DNA test for possible infection. 223 00:16:22,970 --> 00:16:24,570 Don't tell me the rats caught the plague. 224 00:16:24,929 --> 00:16:28,909 He's as healthy as you are, which is hardly surprising, 225 00:16:28,909 --> 00:16:31,690 since his DNA is identical to yours. 226 00:16:32,309 --> 00:16:32,509 What? 227 00:16:34,149 --> 00:16:34,529 Yours. 228 00:16:37,399 --> 00:16:37,659 His. 229 00:16:39,580 --> 00:16:40,639 He is your brother. 230 00:16:42,519 --> 00:16:45,230 And more than that, he's your identical twin. 231 00:16:47,870 --> 00:16:50,730 Identical twin? We look nothing like each other. What are you on about, Carr? 232 00:16:47,090 --> 00:16:47,299 What? 233 00:16:51,049 --> 00:16:54,549 My scans detected numerous signs of surgical alteration. 234 00:16:54,990 --> 00:16:58,039 He has recreated himself on a regular basis, 235 00:16:58,039 --> 00:17:02,870 no doubt to further his criminal endeavors and to evade capture. Okay, stop. 236 00:17:05,170 --> 00:17:06,450 We're in privacy mode, yes? 237 00:17:07,349 --> 00:17:07,970 Indeed. 238 00:17:11,490 --> 00:17:14,390 Car, this is not possible. 239 00:17:17,880 --> 00:17:20,920 I was a test tube baby. I came to term in an artificial womb. 240 00:17:22,440 --> 00:17:23,619 My parents, whoever the hell they were, 241 00:17:23,619 --> 00:17:25,660 couldn't even be bothered to come for me when I was born. 242 00:17:25,700 --> 00:17:26,880 I've always been on my own. 243 00:17:29,579 --> 00:17:33,720 No way. There's no way there were two of us. 244 00:17:34,220 --> 00:17:35,420 The story you know... 245 00:17:36,869 --> 00:17:39,150 It's what they told you at the orphanage. 246 00:17:39,690 --> 00:17:39,869 Yeah. 247 00:17:40,769 --> 00:17:44,230 Then they must not have known the whole story. 248 00:17:48,819 --> 00:17:51,319 Not a word of this to anyone, Carr. Understood? 249 00:17:51,700 --> 00:17:52,759 You have my word. 250 00:18:11,680 --> 00:18:11,980 Problem? 251 00:18:13,160 --> 00:18:16,289 Power coupling relays got a bit fried, which was my fault. 252 00:18:16,910 --> 00:18:17,470 You'll be fine. 253 00:18:17,990 --> 00:18:18,269 I will? 254 00:18:18,750 --> 00:18:18,970 Yeah. 255 00:18:19,849 --> 00:18:20,710 Just relax. 256 00:18:23,289 --> 00:18:23,970 Yeah, I'm relaxed. 257 00:18:24,569 --> 00:18:25,609 Why won't you take it? 258 00:18:25,630 --> 00:18:29,460 Can I help with anything? 259 00:18:29,500 --> 00:18:32,359 Try a sub route. Sub route. Sub route. 260 00:18:38,099 --> 00:18:38,339 What? 261 00:18:39,000 --> 00:18:41,319 Why won't you take it? 262 00:18:46,569 --> 00:18:47,809 What did you do, Percy? 263 00:18:49,309 --> 00:18:50,970 Yeah, I did something wrong. 264 00:18:52,819 --> 00:18:54,400 Well, I'll see you later. 265 00:18:57,380 --> 00:18:57,740 Hello? 266 00:19:02,619 --> 00:19:04,480 So you knew? Not exactly. 267 00:19:06,380 --> 00:19:10,029 After all, I know what I used to look like. I mean, originally. 268 00:19:11,190 --> 00:19:12,069 I've had some work done. 269 00:19:12,569 --> 00:19:14,309 Yeah, so I've been told. 270 00:19:15,109 --> 00:19:17,849 When you walked into the infirmary, it was me walking in. 271 00:19:18,849 --> 00:19:19,579 I got to thinking. 272 00:19:20,960 --> 00:19:22,519 Caravaggio confirms this, does he? 273 00:19:23,240 --> 00:19:23,400 Yeah. 274 00:19:29,880 --> 00:19:30,359 Well, come on. 275 00:19:31,789 --> 00:19:33,009 It's not that bad a piece of news. 276 00:19:33,589 --> 00:19:34,089 Oh, but it is. 277 00:19:40,140 --> 00:19:43,299 Scanners are detecting two heavily armed ships coming into range. 278 00:19:43,539 --> 00:19:45,559 They are increasing speed to intercept. 279 00:19:45,859 --> 00:19:46,339 Let's see him. 280 00:19:47,519 --> 00:19:49,309 One of the vessels is hailing us. 281 00:19:49,369 --> 00:19:49,920 Put him through. 282 00:19:52,230 --> 00:19:53,269 I hope I'm not disturbing you. 283 00:19:54,029 --> 00:19:55,930 I promise not to take up too much of your time. 284 00:19:56,009 --> 00:19:57,950 My name is Yatin Sarat. 285 00:19:58,930 --> 00:20:01,049 You have on board a man named Alex Arion. 286 00:20:01,970 --> 00:20:05,750 I'd like you to hand him over to me. Is that right, Mr. Sarat, is it? 287 00:20:06,150 --> 00:20:09,539 I'm afraid Mr. Arion is our prisoner, and as such, he remains here. 288 00:20:10,450 --> 00:20:11,250 I'm sorry to hear that. 289 00:20:12,349 --> 00:20:14,269 You have five minutes to reconsider. 290 00:20:22,430 --> 00:20:24,410 Well, young Alex hasn't made many friends, has he? 291 00:20:25,609 --> 00:20:26,369 I don't know about that. 292 00:20:28,809 --> 00:20:29,230 Marcus? 293 00:20:30,410 --> 00:20:30,690 Yeah? 294 00:20:31,450 --> 00:20:35,980 Does Mr. Arroyan have any idea why a Jaden Sarat is threatening to kill us all? 295 00:20:39,019 --> 00:20:39,099 Uh... 296 00:20:40,750 --> 00:20:41,970 Not a fan, no. 297 00:20:42,009 --> 00:20:42,650 Didn't think so. 298 00:20:43,230 --> 00:20:45,150 Marcus, perhaps you'd like to join us on the bridge? 299 00:20:45,569 --> 00:20:46,009 On my way. 300 00:20:48,069 --> 00:20:49,529 Percy, tell me we have full power. 301 00:20:50,470 --> 00:20:52,890 I'd love to. I really would, but I'm welding. 302 00:20:54,609 --> 00:20:55,529 Welding what? 303 00:20:57,329 --> 00:20:57,890 Percy out. 304 00:20:57,910 --> 00:21:02,880 I couldn't rely on her, mate. She's, um, stressed. 305 00:21:07,630 --> 00:21:11,589 Look, I've got a ghost, so just tell me, is Sarah a bounty hunter? Not really. 306 00:21:12,170 --> 00:21:13,869 He only hunts one thing, me. 307 00:21:14,450 --> 00:21:15,410 A vengeful husband, is he? 308 00:21:16,250 --> 00:21:16,670 If only. 309 00:21:17,529 --> 00:21:20,920 He wants me dead, and he'll come hunting after you for the same reason. 310 00:21:21,539 --> 00:21:22,019 And what's that? 311 00:21:22,559 --> 00:21:24,779 Look, I don't want to see you and your friends blown away. 312 00:21:25,380 --> 00:21:28,299 Let me go. Give me a shuttle. I'll try and make it out to Sin City. 313 00:21:28,319 --> 00:21:29,980 I've got a friend there who can hide me for a while. 314 00:21:30,799 --> 00:21:31,680 This is another con. 315 00:21:33,029 --> 00:21:34,750 You think I changed the way I look for the women? 316 00:21:36,269 --> 00:21:38,150 Come on, trust me. I'm your brother. 317 00:21:39,410 --> 00:21:42,150 Yeah, well, I don't feel like I have very strong family ties just now. 318 00:21:43,170 --> 00:21:44,690 Our lives are in each other's hands. 319 00:21:45,579 --> 00:21:47,440 Let me go, and at least you'll be saved. 320 00:21:54,779 --> 00:21:56,279 Carr? Yes, Marcus. 321 00:21:57,059 --> 00:21:57,799 Power of the Shoal. 322 00:21:58,519 --> 00:21:59,000 Acknowledged. 323 00:22:04,990 --> 00:22:05,970 Shuttle powering up. 324 00:22:06,529 --> 00:22:08,910 Beginning shuttle bay doors retraction sequence. 325 00:22:09,210 --> 00:22:11,309 Yes, car, and why would you be doing that? 326 00:22:12,069 --> 00:22:17,309 As per Marcus's request, he and Alex Arroyan are en route to the shuttle bay. 327 00:22:18,049 --> 00:22:19,380 Okay. Marcus? 328 00:22:20,150 --> 00:22:22,539 I know, I know, just don't overwrite the sequence. 329 00:22:23,460 --> 00:22:24,140 Why the hell not? 330 00:22:24,799 --> 00:22:26,160 Just don't, I know what I'm doing. 331 00:22:26,180 --> 00:22:29,779 Marcus, don't make me have to come down there. 332 00:22:30,299 --> 00:22:32,079 Just give us some cover, we'll be okay. Okay. 333 00:22:32,859 --> 00:22:34,680 Marcus, we don't have full power. 334 00:22:34,880 --> 00:22:36,549 Just do what you can, and trust me. 335 00:22:37,089 --> 00:22:39,069 Yeah, well, guess we have to. 336 00:22:39,769 --> 00:22:40,769 Our five minutes are up. 337 00:22:46,950 --> 00:22:53,009 Weapons online. 338 00:22:53,269 --> 00:22:55,009 Make them back off. Fire lasers across their bow. 339 00:22:55,609 --> 00:22:55,789 Right. 340 00:22:56,289 --> 00:22:56,690 Firing. 341 00:23:04,910 --> 00:23:05,440 Shuttle's away. 342 00:23:12,940 --> 00:23:14,180 Sarat's going out to the shuttle. 343 00:23:14,390 --> 00:23:15,430 Try and maneuver us between them. 344 00:23:15,829 --> 00:23:16,289 I'll try. 345 00:23:16,769 --> 00:23:18,069 And target torpedoes for contact. 346 00:23:31,250 --> 00:23:34,029 Sarah's ship is bugging out. Percy, can we keep up with the shuttle? 347 00:23:34,049 --> 00:23:38,069 Um... Not unless we all paddle. 348 00:23:42,509 --> 00:23:43,670 Car, any idea where they're heading? 349 00:23:44,049 --> 00:23:47,809 The shuttle's trajectory suggests Io orbital. 350 00:23:47,930 --> 00:23:51,789 Sin City, of course. The con man's mecca. Where else would Alex go? 351 00:23:51,809 --> 00:23:53,779 Yeah, but why is Marcus going along for the ride? 352 00:24:02,299 --> 00:24:02,970 I can't respond. 353 00:24:03,740 --> 00:24:04,599 Sarah will track us. 354 00:24:05,319 --> 00:24:07,319 I can't respond because I don't know the answer to the question. 355 00:24:08,700 --> 00:24:13,259 Now suppose you tell me. Easy, brother. Stop calling me brother, please. 356 00:24:14,859 --> 00:24:17,400 What do I need with a brother like you? Sarah will be offended. 357 00:24:17,420 --> 00:24:20,799 He's the warlord of a major criminal faction on Europa. 358 00:24:21,960 --> 00:24:24,839 25 years ago, he murdered most of the planet's royal family. 359 00:24:25,549 --> 00:24:28,430 What was left of them was deposited in a test tube. 360 00:24:32,420 --> 00:24:33,240 You've lost him? 361 00:24:34,400 --> 00:24:38,559 I didn't say that. Actually, he's under the protection of one of my best men. 362 00:24:39,319 --> 00:24:42,400 I don't want him under protection. I want him under lock and key. 363 00:24:43,279 --> 00:24:45,980 Mr. Montana, we've passed you a great deal of work. 364 00:24:46,079 --> 00:24:48,140 I would hate to feel like we had to look elsewhere. 365 00:24:48,160 --> 00:24:50,589 I repeat, we have him. 366 00:24:51,170 --> 00:24:51,630 You'd better. 367 00:24:52,470 --> 00:24:53,769 I'll be checking in again shortly. 368 00:24:53,789 --> 00:25:00,529 Hell hath no fury like a woman scorned, not to mention humiliated. 369 00:25:02,190 --> 00:25:03,289 What are you spinning me here? 370 00:25:03,309 --> 00:25:06,990 I'm telling you the truth. You're a con man. You don't know what the truth is. 371 00:25:08,240 --> 00:25:10,900 I wish people make a little effort to understand our business. 372 00:25:11,740 --> 00:25:15,019 Knowing the truth is essential to us. How can we bend it otherwise? 373 00:25:15,039 --> 00:25:18,559 We're probably more in touch with the truth than anybody. Why should I believe you? 374 00:25:18,619 --> 00:25:22,259 Oh, be patient. I'm taking you to someone you will believe. 375 00:25:33,119 --> 00:25:33,359 Hi. 376 00:25:34,279 --> 00:25:37,180 So I come down here and see, uh... I'll get you to Io Orbital. 377 00:25:37,759 --> 00:25:41,089 I promise. It's just only so much I can do, you know? 378 00:25:41,130 --> 00:25:42,670 The tube is running out of years. 379 00:25:43,549 --> 00:25:45,190 It's hard to find a good vein after a while. 380 00:25:45,789 --> 00:25:47,990 Well, if anyone can find one, you can. 381 00:25:49,319 --> 00:25:49,579 Thanks. 382 00:25:53,539 --> 00:25:55,839 You okay? It's just a spot. 383 00:25:56,500 --> 00:25:56,720 Yeah. 384 00:25:57,940 --> 00:25:58,099 I know. 385 00:26:01,690 --> 00:26:04,539 Great, well, I'll leave you to it then. 386 00:26:05,640 --> 00:26:06,859 Give me a shot if you need anything. 387 00:26:11,839 --> 00:26:14,380 I'm buried. I'm buried. 388 00:26:36,329 --> 00:26:36,869 What's alien? 389 00:26:38,329 --> 00:26:39,230 Meet Marcus. 390 00:26:39,910 --> 00:26:41,269 Marcus, say hello to your uncle. 391 00:26:42,349 --> 00:26:43,809 He's a very close family friend. 392 00:26:45,069 --> 00:26:50,589 Marcus is my twin. He needs to hear his story. He won't believe it from me. 393 00:26:55,369 --> 00:26:56,170 Your father. 394 00:26:58,579 --> 00:26:59,980 I'm looking at your father. 395 00:27:06,240 --> 00:27:07,460 Callie, any sign of Saret's ship? 396 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 Afraid none. 397 00:27:11,529 --> 00:27:13,650 Who are we after, then? Margus, Alex, or Serrat? 398 00:27:14,089 --> 00:27:14,390 Yes. 399 00:27:17,130 --> 00:27:20,490 Saret and his clan were convinced they'd killed off your entire dynasty. 400 00:27:21,750 --> 00:27:22,859 They bombed a family wedding. 401 00:27:23,730 --> 00:27:24,559 Your elder sister. 402 00:27:25,119 --> 00:27:28,200 They swept away freedom and justice and replaced it with 403 00:27:28,200 --> 00:27:32,000 corruption and blood feud. So how did we survive? 404 00:27:33,529 --> 00:27:35,690 Your parents confided in me that there was 405 00:27:35,690 --> 00:27:37,849 one fertilized egg being kept in a biobank. 406 00:27:38,549 --> 00:27:40,930 The egg had been allowed to divide, 407 00:27:40,930 --> 00:27:45,680 the idea being that one baby would become the heir, the other a spare, 408 00:27:45,680 --> 00:27:50,440 a sort of blank, for purposes of organ donation, should the need ever arise. 409 00:27:51,019 --> 00:27:51,299 Oh, yeah? 410 00:27:53,559 --> 00:27:54,220 And which one's me? 411 00:27:55,279 --> 00:27:55,819 Don't panic. 412 00:27:57,079 --> 00:28:00,279 I'm not missing any essentials at present. Do you think you're funny? 413 00:28:00,880 --> 00:28:01,240 Maybe not. 414 00:28:03,680 --> 00:28:04,079 Just then. 415 00:28:13,619 --> 00:28:14,799 Well, we made it. 416 00:28:17,259 --> 00:28:18,420 Car, nothing from Marcus yet? 417 00:28:18,980 --> 00:28:22,740 I've been hailing him. I read no malfunction of his comm unit, 418 00:28:22,740 --> 00:28:25,190 so I can only assume he's ignoring me. 419 00:28:33,630 --> 00:28:36,069 I left the killings and rescued the eggs. 420 00:28:37,670 --> 00:28:40,549 They were brought to term here in an artificial womb. 421 00:28:42,009 --> 00:28:44,109 You can get anything you want in Sin City. 422 00:28:45,250 --> 00:28:47,970 And under a variety of names, I brought Alex up as my son. 423 00:28:49,910 --> 00:28:50,609 And what about me? 424 00:28:51,690 --> 00:28:54,289 The backup, the blank? I placed you in an orphanage. 425 00:28:55,839 --> 00:28:57,450 And you just forgot about me? Yes. 426 00:28:58,339 --> 00:28:58,880 Deliberately. 427 00:29:05,599 --> 00:29:06,279 I didn't know. 428 00:29:08,309 --> 00:29:08,549 Why? 429 00:29:09,549 --> 00:29:13,250 If the Sarratt family ever caught us, at least there'd be one of you out there. 430 00:29:15,289 --> 00:29:16,910 To do what, exactly? 431 00:29:18,970 --> 00:29:21,630 Wilkes told me the truth about our family when I came of age. 432 00:29:21,650 --> 00:29:25,420 I suppose he was hoping that I'd lead a coup against the Sarrats, 433 00:29:25,420 --> 00:29:27,160 but I'm not that sort, Marcus. 434 00:29:28,359 --> 00:29:29,339 Perhaps our father was. 435 00:29:30,339 --> 00:29:31,000 Perhaps you are. 436 00:29:32,130 --> 00:29:34,609 But I like living too much to want to die. No, no, listen. 437 00:29:35,150 --> 00:29:37,609 Listen, with the two of you together, 438 00:29:37,609 --> 00:29:40,069 the Mirandolas could reclaim their rightful place. 439 00:29:41,509 --> 00:29:43,309 Mirandolas? Your family name. 440 00:29:44,910 --> 00:29:46,799 I named you Octavius. 441 00:29:47,460 --> 00:29:47,720 Great. 442 00:29:48,619 --> 00:29:50,799 And I, dear brother, was Antony. 443 00:29:53,259 --> 00:29:54,640 No, look, I'm sorry. 444 00:29:56,059 --> 00:29:58,099 I'm Marcus Fagan. That's my name. 445 00:29:59,640 --> 00:30:04,440 I'm not carrying the problems of your world on my shoulders. I have enough already. 446 00:30:04,460 --> 00:30:07,130 I'm sorry. 447 00:30:08,509 --> 00:30:10,390 So let me go and we can both run. 448 00:30:34,829 --> 00:30:38,180 Come on, Marcus. Let me go. The truth is, you're a Mirandola. 449 00:30:38,220 --> 00:30:39,460 Nothing you do will ever change that. 450 00:31:06,430 --> 00:31:09,869 Give me a gun. Give me a gun! I'm your brother! 451 00:31:48,630 --> 00:31:50,690 I can hardly believe this DNA report. 452 00:31:51,470 --> 00:31:52,640 Two for the price of one. 453 00:31:53,720 --> 00:31:56,079 Good fortune piling up all around me. 454 00:31:57,859 --> 00:32:01,359 So, now we're all together, we can sort out Europa's problems. 455 00:32:02,160 --> 00:32:04,970 To be candid, at the moment, 456 00:32:04,970 --> 00:32:08,720 we're experiencing a little unrest amongst the natives, 457 00:32:08,720 --> 00:32:12,000 who have dreams of liberty and peace. 458 00:32:12,799 --> 00:32:13,779 So what do you want us for? 459 00:32:14,640 --> 00:32:16,759 Clearly something, or you would have bumped yourself straight away. 460 00:32:17,259 --> 00:32:17,619 Simple. 461 00:32:19,450 --> 00:32:21,109 We'd like you to rule, Alex. 462 00:32:22,309 --> 00:32:24,240 Your brother here would do, I suppose, 463 00:32:24,240 --> 00:32:28,089 but you're better acquainted with the history, with what is required of a king. 464 00:32:28,109 --> 00:32:30,230 Doesn't sound so bad. 465 00:32:31,450 --> 00:32:31,809 It will. 466 00:32:31,829 --> 00:32:36,750 I don't know. 467 00:32:53,289 --> 00:32:53,750 Saret. 468 00:32:56,470 --> 00:32:58,190 Of course, when I say rule, don't panic. 469 00:32:59,349 --> 00:33:01,569 There'll be plenty of friends standing behind you. 470 00:33:02,529 --> 00:33:03,369 Pulling the strings. 471 00:33:04,650 --> 00:33:06,569 Do you take us for being completely stupid? 472 00:33:07,430 --> 00:33:11,089 I don't want to seem rude, but I thought that Plan A was really worth a try, 473 00:33:11,089 --> 00:33:14,970 and don't rule it out of hand too easily, unless you want to hear what Plan B is. 474 00:33:18,549 --> 00:33:19,450 We tracking Saret yet? 475 00:33:19,930 --> 00:33:22,410 He's on the edge of Scanning Ranch. Looks like he's headed for Europa. 476 00:33:24,799 --> 00:33:26,099 Percy, we need everything you've got. 477 00:33:27,380 --> 00:33:29,740 Fixes might not hold if you go to full power. 478 00:33:30,920 --> 00:33:32,480 That is officially everything I got. 479 00:33:32,960 --> 00:33:33,779 Get us out of your car. 480 00:33:34,480 --> 00:33:35,160 Acknowledged. 481 00:33:35,180 --> 00:33:48,049 This is no good. No, probably not. 482 00:33:50,779 --> 00:33:52,440 I'll put this as gently as I can. 483 00:33:54,019 --> 00:33:59,339 We're going to kill you, Alex. Clone you and set your clone up as the new leader. 484 00:33:59,420 --> 00:34:01,529 And, uh, Marcus, isn't it? 485 00:34:02,430 --> 00:34:04,009 Marcus, yes. 486 00:34:04,549 --> 00:34:05,690 Much less complicated. 487 00:34:06,569 --> 00:34:09,380 We're simply going to cut your brain out and keep 488 00:34:09,380 --> 00:34:11,909 your body as a blank in case of emergencies. 489 00:34:12,789 --> 00:34:16,690 I believe that was the original idea until Wilkes-Hallion interfered. 490 00:34:18,630 --> 00:34:21,329 Life works in strange circles, doesn't it? 491 00:34:22,400 --> 00:34:23,619 I'm very sensitively bothered. 492 00:34:25,679 --> 00:34:26,139 Thank you, Aaron. 493 00:34:30,440 --> 00:34:33,760 We're going on Saret's ship, but we're not going to catch him at this rate. 494 00:34:34,489 --> 00:34:35,590 Not before he reaches Europa. 495 00:34:36,909 --> 00:34:38,429 Car, can we risk full power to the engines? 496 00:34:38,829 --> 00:34:40,590 Certainly we can take the risk. 497 00:34:46,530 --> 00:34:47,409 Go to full power, Car. 498 00:34:48,170 --> 00:34:50,530 Acknowledged. Engaging full power. 499 00:34:54,469 --> 00:34:57,329 Number three and number seven reactor coils have failed. 500 00:34:57,969 --> 00:34:58,849 I am compensating. 501 00:34:59,690 --> 00:35:03,289 Numbers four and five now showing red zone warnings. 502 00:35:03,570 --> 00:35:06,090 Does that mean I'm going to slip on a dress and start singing again? 503 00:35:06,719 --> 00:35:10,760 I would not recommend full power for much longer, if that is what you mean. 504 00:35:14,860 --> 00:35:15,840 Maintain speed, cop. 505 00:35:16,139 --> 00:35:16,599 Of course. 506 00:35:18,800 --> 00:35:19,570 Cargaggio? 507 00:35:19,699 --> 00:35:20,429 Yes, madam. 508 00:35:22,349 --> 00:35:23,510 I just wanted to say thank you. 509 00:35:24,559 --> 00:35:25,739 Thank you for what, Percy? 510 00:35:26,579 --> 00:35:45,389 You know, stuff. 511 00:35:45,550 --> 00:35:51,489 I've always wanted to know my brother. 512 00:35:54,570 --> 00:35:55,530 I'm so glad we met. 513 00:35:58,699 --> 00:36:06,300 Sorry. 514 00:36:07,019 --> 00:36:07,840 Almost in range. 515 00:36:10,000 --> 00:36:10,960 Car, how are we holding up? 516 00:36:11,159 --> 00:36:12,570 The core is overloaded. 517 00:36:13,159 --> 00:36:17,170 I can't be precise, but I would expect a massive implosion in three minutes. 518 00:36:17,190 --> 00:36:18,630 He had to ask. 519 00:36:18,889 --> 00:36:19,090 Yeah. 520 00:36:22,579 --> 00:36:24,920 Technically, I'm not really trained to do this, 521 00:36:24,920 --> 00:36:26,969 but you just follow instructions, I guess. 522 00:36:28,449 --> 00:36:29,409 Last chance, Alex. 523 00:36:29,909 --> 00:36:30,989 Tell him to get stuffed. 524 00:36:31,949 --> 00:36:33,130 It's not your call, is it? 525 00:36:34,050 --> 00:36:34,909 It's your brother's here. 526 00:36:35,679 --> 00:36:35,909 Well? 527 00:36:37,639 --> 00:36:38,320 Get stuffed. 528 00:36:40,199 --> 00:36:41,400 Then this is the way it will be. 529 00:36:56,079 --> 00:36:59,760 Can we outrun them? We thought so, sir, but they suddenly picked up a lot of speed. 530 00:37:00,340 --> 00:37:01,280 I see you're amazing. 531 00:37:01,840 --> 00:37:02,659 Get me Montana. 532 00:37:04,380 --> 00:37:06,159 Ah, Mr. Sarratt. Good of you to call. 533 00:37:06,360 --> 00:37:07,340 Mr. Montana. 534 00:37:07,980 --> 00:37:11,170 We'd be happy to return your crew member in exchange for safe passage, 535 00:37:11,170 --> 00:37:14,309 if that's what this is about. Oh, I can lose a crew member? 536 00:37:15,250 --> 00:37:17,510 But I'm not giving up the 100,000 riding on a Royan. 537 00:37:17,530 --> 00:37:21,440 You can't expect me to believe that you'd blow us up with your crew member on board. 538 00:37:21,960 --> 00:37:23,619 No, I don't. Ask him. He knows. 539 00:37:23,639 --> 00:37:27,980 If I can't have my bounty, I give you my word. 540 00:37:29,639 --> 00:37:32,500 No one will. A caring employer you have there. 541 00:37:33,639 --> 00:37:35,409 It's difficult to choose between the two of you. 542 00:37:35,489 --> 00:37:36,730 He won't carry out his threat. 543 00:37:37,489 --> 00:37:38,349 Of course he will. 544 00:37:39,449 --> 00:37:41,309 When you join the Tulip, it's business. We 545 00:37:41,309 --> 00:37:42,750 all know the rules. That's why we're good. 546 00:37:46,360 --> 00:37:48,280 Not even a crew member gets in the way of the bounty. 547 00:37:49,119 --> 00:37:50,039 And you steal from us. 548 00:37:51,139 --> 00:37:53,539 And you're marked. And eventually we'll find you. 549 00:37:55,300 --> 00:37:59,159 We don't bother to ask for an explanation. But Marcus, stealing is one thing. 550 00:37:59,980 --> 00:38:01,179 What you do is murder. 551 00:38:02,079 --> 00:38:04,159 Bit late to take the moral high ground, isn't it, brother? 552 00:38:05,940 --> 00:38:06,780 We're dead either way. 553 00:38:06,800 --> 00:38:10,070 I had no idea. 554 00:38:11,530 --> 00:38:12,280 Bridge. Sir? 555 00:38:13,719 --> 00:38:16,119 Tell Montana he can come and get his precious bounty. 556 00:38:16,739 --> 00:38:20,449 Aye, sir. I'm sure we'll meet again, gentlemen. 557 00:38:31,360 --> 00:38:33,900 All over the place. Shut up, Alex. You believed every word. 558 00:38:33,920 --> 00:38:36,199 I had you pegged before you opened your mouth. 559 00:38:36,559 --> 00:38:38,989 If not for my utterly convincing supporting role. 560 00:38:39,699 --> 00:38:42,150 You're not actually taking the credit for this. Well done, Brad. 561 00:38:42,769 --> 00:38:45,489 Flawless. And that's the opinion of a professional con man. 562 00:38:46,170 --> 00:38:47,090 It's in the blood, I tell you. 563 00:38:48,750 --> 00:38:50,130 What a team we'd make. 564 00:38:50,789 --> 00:38:51,150 Marcus! 565 00:38:52,289 --> 00:38:56,449 What? Percy's gone. What do you mean, she's gone? She left a message. 566 00:38:56,489 --> 00:38:56,809 Come on. 567 00:38:59,050 --> 00:38:59,210 Hi. 568 00:39:01,309 --> 00:39:03,909 It's not going to come as any great surprise to anyone, 569 00:39:03,909 --> 00:39:05,800 but it seems I've gone a bit bananas. 570 00:39:06,400 --> 00:39:09,340 So I'm going to take off for a bit. 571 00:39:10,119 --> 00:39:11,599 I don't want you to come after me. 572 00:39:12,179 --> 00:39:15,199 I've lived my whole life on this ship, and I think I'm due a vacation. 573 00:39:16,480 --> 00:39:18,079 Now, this is very, very important. 574 00:39:19,820 --> 00:39:23,590 Do not think that you've just scored yourselves a ship, because I will always, 575 00:39:23,590 --> 00:39:25,469 always be able to find the tulip. 576 00:39:27,530 --> 00:39:29,469 I do care about you guys, though, for some reason. 577 00:39:30,289 --> 00:39:31,250 Take care of yourselves. 578 00:39:32,889 --> 00:39:33,190 Bye. 579 00:39:35,269 --> 00:39:36,210 Where the hell's she gonna go? 580 00:39:36,230 --> 00:39:39,300 I doubt even she knows that. 581 00:39:40,519 --> 00:39:43,280 To tell you the truth, I think it'll do her good. 582 00:39:43,980 --> 00:39:46,000 Off! Stupid. 583 00:39:51,139 --> 00:39:51,699 Typical. 584 00:39:52,519 --> 00:39:54,019 Looks like Sarah's heading out too. 585 00:39:55,010 --> 00:39:55,489 We'll be back. 586 00:40:00,989 --> 00:40:02,389 Travis isn't going to hand me over. 587 00:40:03,489 --> 00:40:04,369 We're in trade, family. 588 00:40:06,309 --> 00:40:09,329 You know, I didn't tell him the whole story. 589 00:40:10,690 --> 00:40:11,670 Travis is a good friend. 590 00:40:12,710 --> 00:40:13,989 He knows when not to ask questions. 591 00:40:16,510 --> 00:40:20,309 You know, you could stay for a while. 592 00:40:21,590 --> 00:40:23,889 Thanks, but just drop me off on the next moon. 593 00:40:25,050 --> 00:40:25,449 And what then? 594 00:40:26,010 --> 00:40:26,530 Say more game? 595 00:40:27,389 --> 00:40:28,639 It isn't that bad, Marcus. 596 00:40:29,659 --> 00:40:30,000 Believe me. 597 00:40:31,309 --> 00:40:33,469 And I don't think I'm an ideal replacement for Percy. 598 00:40:35,090 --> 00:40:35,289 No. 599 00:40:36,510 --> 00:40:36,949 Maybe not. 600 00:40:39,269 --> 00:40:39,789 To Percy. 601 00:40:41,320 --> 00:40:42,039 May she return. 602 00:40:44,900 --> 00:40:47,559 Wilkes Halian, to whom we owe our lives. 603 00:40:48,219 --> 00:40:48,920 Thank you, Marcus. 604 00:40:49,599 --> 00:40:50,300 You would have liked that. 605 00:40:54,179 --> 00:40:54,710 What's going on? 606 00:40:55,349 --> 00:40:55,889 Story time. 607 00:40:56,630 --> 00:40:58,809 What exactly was this Sarah business all about? 608 00:41:01,869 --> 00:41:02,230 The truth? 609 00:41:02,969 --> 00:41:04,030 No sense holding back. 610 00:41:05,469 --> 00:41:07,530 Well, you better grab a beer, Rodolfo. 611 00:41:09,570 --> 00:41:12,739 For this is a tale of two brothers born to a great king and queen. 612 00:41:13,139 --> 00:41:18,090 Of childhoods spent frolicking blissfully in the royal court. Of handmaidens, 613 00:41:18,090 --> 00:41:21,639 jesters, and jeweled crowns. Forgotten about the jeweled crowns. 614 00:41:21,860 --> 00:41:22,579 That's typical. 615 00:41:23,159 --> 00:41:26,039 I've never got a straight story from you yet, and now there's two of you. 616 00:41:48,500 --> 00:41:50,199 Well, can you tell us about your mission, Minister? 617 00:41:50,219 --> 00:41:51,360 On the next Star Hunter. 618 00:41:51,800 --> 00:41:54,820 Let's just say it's a very sensitive trade mission. 619 00:41:56,880 --> 00:41:58,199 Why don't you tell me who you are? 620 00:41:58,960 --> 00:42:01,260 I have to show you the anti-matter module control room. 621 00:42:02,119 --> 00:42:02,820 It'll blow you away. 622 00:42:03,139 --> 00:42:04,920 We know your ship and crew quite well, yes. 623 00:42:05,139 --> 00:42:08,070 You chose us for the job anyway? I bet you could teach me a thing or two. 624 00:42:11,480 --> 00:42:12,550 I know him from somewhere. 625 00:42:13,670 --> 00:42:18,199 So, as we agreed, 20 million directly to your account.